La Sourate Al-Mulk, aussi appelée « La Royauté », est la 67ᵉ sourate du Coran. Elle est connue pour la profondeur de ses enseignements, sa puissance spirituelle et sa capacité à protéger du châtiment de la tombe. Récitée quotidiennement par de nombreux croyants, cette sourate incarne la souveraineté absolue d’Allah sur toute la création. Dans cet article, nous vous proposons une traduction en français de la Sourate Al-Mulk, accompagnée d’une explication claire de son importance et des bienfaits qu’elle recèle.
Texte de la Sourate Al-Mulk en français (traduction)
1. Béni soit Celui dans la main de Qui est la royauté, et Il est capable de toute chose.
2. Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur.
3. Celui qui a créé sept cieux superposés, sans que tu voies de disproportion dans la création du Tout Miséricordieux. Ramène le regard : y vois-tu une faille ?
4. Puis, retourne ton regard à deux fois : le regard te reviendra humilié et frustré.
5. Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes (étoiles), et Nous en avons fait des projectiles pour lapider les diables. Et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.
6. Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l’Enfer. Et quelle mauvaise destination !
7. Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu’il bouillonne.
8. Il semble éclater de rage. Chaque fois qu’un groupe y est jeté, ses gardiens leur demanderont : « Quoi ! ne vous est-il pas venu d’avertisseur ? »
9. Ils diront : « Mais si ! un avertisseur nous était bien venu, et nous avons crié au mensonge et dit : « Allah n’a rien fait descendre, vous n’êtes que dans un grand égarement » ».
10. Et ils diront : « Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise. »
11. Ils reconnaîtront leur péché. Que les gens de la Fournaise soient donc anéantis !
12. Ceux qui redoutent leur Seigneur malgré qu’ils ne L’aient jamais vu, auront un pardon et une grande récompense.
13. Que vous cachiez vos paroles ou les divulguiez, Il connaît bien le contenu des poitrines.
14. Ne connaît-Il pas ce qu’Il a créé alors que c’est Lui le Subtil, le Parfaitement Connaisseur ?
15. C’est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes étendues et mangez de ce qu’Il vous fournit. Vers Lui sera la Résurrection.
16. Êtes-vous à l’abri que Celui qui est au ciel ne fasse s’abattre sur vous la terre ? Et voilà qu’elle tremble !
17. Ou êtes-vous à l’abri que Celui qui est au ciel n’envoie contre vous un ouragan de pierres ? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement !
18. En effet, ceux d’avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation !
19. N’ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d’eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Il est, certes, Clairvoyant sur toute chose.
20. Quel est celui qui pourrait constituer pour vous une armée capable de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux ? En vérité, les mécréants sont dans l’illusion totale.
21. Ou quel est celui qui pourrait vous nourrir s’Il retenait Sa subsistance ? Mais ils persistent dans l’orgueil et la fuite.
22. Est-ce donc celui qui marche face contre terre, mieux guidé que celui qui marche redressé sur un chemin droit ?
23. Dis : « C’est Lui qui vous a créés et vous a donné l’ouïe, les yeux et les cœurs. Mais vous êtes rarement reconnaissants ! »
24. Dis : « C’est Lui qui vous a multipliés sur la terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés. »
25. Et ils disent : « À quand cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
26. Dis : « Dieu seul en a la connaissance. Et moi, je ne suis qu’un avertisseur clair. »
27. Puis, quand ils verront cela de près, les visages des mécréants seront assombris, et il leur sera dit : « Voilà ce que vous réclamiez ! »
28. Dis : « Que vous en semble ? Que Dieu me fasse périr ainsi que ceux qui sont avec moi, ou qu’Il nous fasse miséricorde, qui protégera les mécréants d’un châtiment douloureux ? »
29. Dis : « C’est Lui, le Tout Miséricordieux ; nous croyons en Lui, et c’est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident. »
30. Dis : « Que vous en semble ? Si votre eau s’en allait au plus profond du sol, qui donc vous apporterait de l’eau courante ? »
Quelle est la signification de la Sourate Al-Mulk ?
La Sourate Al-Mulk nous plonge dans la réflexion sur la puissance divine, l’ordre cosmique, la mort, la résurrection, et la responsabilité individuelle. Elle rappelle que tout appartient à Allah, y compris la vie et la mort. Le nom « Al-Mulk » signifie littéralement la royauté ou le pouvoir absolu, soulignant la souveraineté unique de Dieu sur l’univers.
Les leçons et bienfaits spirituels de la Sourate Al-Mulk
La Sourate Al-Mulk regorge de messages spirituels puissants qui invitent à la réflexion sur la grandeur d’Allah, la perfection de Sa création, et le sens de notre existence. À travers ses versets, elle offre des leçons essentielles pour renforcer la foi et guider le croyant dans son cheminement spirituel.
La souveraineté d’Allah sur la création (67:1)
67:1 – « Béni soit Celui qui dans Sa Main détient la royauté, et qui a pouvoir sur toute chose. »
Ce verset souligne que tout pouvoir et toute autorité appartiennent exclusivement à Allah. Il rappelle aux croyants que Dieu est le Maître incontesté de l’univers, capable de tout contrôler, ce qui invite à la soumission humble et à la confiance totale en Sa sagesse.
La perfection de la création comme preuve divine (67:3-4)
67:3-4 – « Qui a créé sept cieux superposés. Tu ne vois pas dans la création du Tout Miséricordieux de défaut. Retourne le regard, y vois-tu une quelconque imperfection ? Puis retourne le regard deux fois : ton regard te reviendra humilié et abattu. »
Ces versets nous invitent à observer l’univers pour reconnaître la perfection et l’harmonie de la création divine. L’absence de défaut manifeste témoigne de la puissance et de la sagesse d’Allah, renforçant ainsi la foi du croyant par la contemplation.
L’épreuve de la vie et la certitude du jugement (67:2)
67:2 – « Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver, et afin de savoir qui, de vous, est le meilleur en œuvre. »
La vie est présentée comme une épreuve divine où chaque individu est testé par ses actions. Ce verset rappelle que le but de notre existence est d’agir avec droiture et conscience, en vue du jugement ultime.
La protection contre le châtiment de la tombe (67:9-10)
67:9-10 – « Ou bien ils diront : “C’est un faux” ! Non, ceux qui ne croient pas au rappel du Tout Miséricordieux auront le châtiment de l’Enfer. »
Ces versets mettent en garde contre le rejet de la vérité divine et annoncent la punition des infidèles. La récitation régulière de la sourate est connue pour protéger l’âme contre les tourments dans la tombe, renforçant ainsi la conscience spirituelle du croyant.
L’importance de la réflexion et de la prise de conscience (67:15)
67:15 – « C’est Lui qui vous a fait la terre docile, alors marchez dans ses larges chemins et mangez de ce qu’Il vous procure. »
Ce verset encourage l’homme à observer la facilité et la générosité de la création d’Allah, et à agir avec gratitude et responsabilité. Il incite à la prise de conscience de la bénédiction divine dans chaque aspect de la vie quotidienne.
Pourquoi réciter la Sourate Al-Mulk ?
La Sourate Al-Mulk est l’une des sourates les plus recommandées dans la tradition islamique pour ses nombreux bienfaits spirituels et sa protection divine. Réciter cette sourate régulièrement permet de renforcer la foi, de se rapprocher d’Allah, et d’obtenir Sa miséricorde dans cette vie comme dans l’au-delà.
Protection contre le châtiment de la tombe
Selon plusieurs hadiths authentiques, la récitation quotidienne de la Sourate Al-Mulk agit comme un bouclier protecteur contre les souffrances du châtiment dans la tombe, offrant ainsi au croyant une sécurité spirituelle après la mort.
Renforcement de la foi et de la conscience divine
Cette sourate rappelle la grandeur d’Allah et l’ordre parfait de Sa création, ce qui aide à renforcer la foi et à développer une conscience plus profonde de la présence divine dans chaque aspect de la vie.
Source de lumière et de guidance
Réciter Al-Mulk est une source de lumière dans l’obscurité, guidant le croyant dans ses épreuves et l’aidant à garder le cap sur le chemin droit en pleine confiance en la sagesse d’Allah.
Mérite et récompense dans l’au-delà
Le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) a encouragé la récitation de cette sourate, soulignant qu’elle procure une grande récompense auprès de Dieu, renforçant l’espérance d’une place honorable au Paradis.
