La Sourate Al-Hadid, la 57ᵉ sourate du Coran, est une sourate pleine de profondeur spirituelle et de conseils pour le croyant. Elle tire son nom du mot « al-hadid » qui signifie « le fer », symbole de force et de solidité. Ce texte met en lumière la toute-puissance d’Allah, la nécessité de la foi authentique, et l’importance des œuvres bonnes dans ce monde et dans l’au-delà.
Texte de la Sourate Al-Hadid traduit en français
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah, et c’est Lui le Puissant, le Sage.
- C’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis Il S’est établi sur le Trône. Il connaît ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte; et Il est avec vous où que vous soyez. Allah observe ce que vous faites.
- C’est Lui le Premier et le Dernier, l’Apparent et le Caché; et Il est, de toute chose, Omniscient.
- C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et quand Il décide d’une chose, Il dit seulement: « Sois! », et elle est aussitôt.
- N’avez-vous pas vu qu’Allah fait pénétrer l’eau dans la terre, puis Il la fait monter des nuages; puis Il la fait tomber du ciel; alors par elle Il redonne la vie à la terre après sa mort. Il y a là certainement un signe pour des gens qui réfléchissent.
- Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre avec vérité. Et le jour où Il dira: « Sois! », ce sera. Sa parole est la vérité. À Lui appartient la royauté au jour où l’on soufflera dans la Trompe.
- Le croyant, homme ou femme, qui accomplit de bonnes œuvres, Nous leur ferons vivre une bonne vie, et Nous les récompenserons en fonction des meilleures de leurs actions.
- Et quant aux hypocrites, hommes ou femmes, ils sont dans l’illusion, ils encouragent au mal et interdisent le bien, et serrent leurs mains; ils ont oublié Allah, et c’est pourquoi Il les a oubliés. Certes, les hypocrites sont les véritables pervers.
- Allah promet aux croyants, hommes et femmes, des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement, ainsi que des demeures excellentes dans les Jardins d’Éden. Et la satisfaction d’Allah est plus grande encore. Voilà la réussite suprême.
- Et quant à ceux qui mécroient, leurs œuvres sont comme une poussière balayée par le vent dans une vallée désertique. Ils seront les gens du Feu, où ils demeureront éternellement.
- N’as-tu pas vu qu’Allah fait descendre l’eau du ciel, puis qu’Il fait croître la vie sur la terre par elle? Certes, Allah est Subtil et Parfaitement Connaisseur.
- À ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, Il multiplie leur récompense et leur accorde encore de Sa grâce. Mais ceux qui sont avides et avares, et qui repoussent le mal, auront un châtiment douloureux.
- Allah est le Protecteur de ceux qui croient; Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, leurs protecteurs sont les Taghut, qui les font sortir de la lumière vers les ténèbres. Ceux-là sont les gens du Feu, où ils demeureront éternellement.
- Ô vous qui croyez! Soyez des alliés d’Allah, comme le furent Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les tribus, qui furent alliés d’Allah. Il est Celui qui les a choisis et qui les a aidés contre leurs ennemis; et c’est à Allah qu’ils se confiaient.
- C’est vous qui, si vous donnez un prêt à Allah, Il vous le rendra multiplié d’une énorme récompense; et c’est Lui le Meilleur des donateurs.
- Sachez qu’Allah redresse la cause des croyants.
- Ceux qui ont mécru et obstruent le chemin d’Allah, Il multipliera leur œuvre, et ils demeureront dans le châtiment humiliant.
- Allah ne se lasse jamais de pardonner, mais les gens se lassent de Lui demander pardon.
- N’as-tu pas vu ceux qui ont reçu une partie du Livre? Ils achètent l’égarement en échange du droit chemin, et le châtiment du jour dernier sera certes douloureux.
- Sachez que la vie d’ici-bas n’est que jeu, amusement, parure, fierté entre vous, course aux richesses et aux enfants, comme la pluie qui fait pousser les plantes, puis elles sèchent et tu les vois jaunies; puis elles deviennent des débris. Et dans l’au-delà, il y a un châtiment sévère et un pardon d’Allah, et la satisfaction d’Allah est plus grande encore. La vie d’ici-bas n’est qu’un bien éphémère.
- Ô vous qui croyez! Préparez contre vos ennemis ce que vous pouvez comme force, chevaux de guerre, et attelage, afin d’effrayer l’ennemi d’Allah, vos ennemis, et d’autres qu’ils ne connaissent pas, mais qu’Allah connaît. Tout ce que vous dépensez pour la cause d’Allah vous sera pleinement rendu, et vous ne serez point lésés.
- Et si vous ne pouvez pas, alors soyez patients et endurants. Sachez que la terre appartient à Allah; Il la donne en héritage à qui Il veut de Ses serviteurs, et le retour final est vers Lui.
- N’as-tu pas vu ceux qui ont reçu une partie du Livre? Ils achètent l’égarement et veulent que vous vous égariez du droit chemin.
- Mais Allah connaît leurs œuvres.
- Nous avons envoyé Nos messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens maintiennent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une grande force, ainsi que de nombreux avantages pour les hommes, afin qu’Allah connaisse ceux qui l’aident et Ses messagers, en toute invisibilité. Certes, Allah est Fort et Puissant.
- Et certes, ceux qui ont mécru parmi les gens du Livre et les associateurs iront au Feu de l’Enfer, où ils demeureront éternellement. C’est là la rétribution des injustes.
- Allah a certainement exaucé la parole des croyants, quand ils Lui ont dit: «Nous avons cru; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux.»
- Allah a aussi exaucé leur parole quand Ils ont dit: «Nous avons cru en Toi et gardé nos cœurs.» Alors Il a fait descendre la paix sur eux, et leur a récompensé leur œuvre.
- Ce sera le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui ont cru: «Attendez-nous, que nous puissions tirer profit de votre lumière.» Mais ils répondront: «Allez en arrière, et cherchez une lumière pour vous.» Puis une cloison sera dressée entre eux, et ils seront dans l’angoisse
Quelle est la signification de la Sourate Al-Hadid ?
La Sourate Al-Hadid aborde des thèmes essentiels tels que la souveraineté divine, la réalité de la vie terrestre, et la valeur des actes humains. Elle rappelle que tout appartient à Allah et que la foi doit s’accompagner d’actes concrets. La mention du « fer » symbolise à la fois la force matérielle et la puissance divine qui sous-tend toute existence.
La puissance divine et la foi dans la Sourate Al-Hadid
Cette sourate insiste sur le fait que la puissance ultime appartient à Allah seul, et que même le fer, métal robuste et utile, tire sa force de Sa volonté. Le fer est également un symbole de technologie et de progrès, ce qui rappelle que l’homme doit utiliser la force matérielle avec sagesse et en accord avec la volonté divine.
Les leçons et bienfaits spirituels de la Sourate Al-Hadid
1. La souveraineté d’Allah sur toute chose (57:1)
57:1 – « Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah… »
Ce verset rappelle que toute la création, visible ou invisible, témoigne de la grandeur de Dieu. Cela invite à l’humilité et à la conscience de notre place dans l’univers.
2. La nature éphémère de la vie terrestre (57:20)
57:20 – « Sachez que la vie d’ici-bas n’est que jeu, amusement, parure, fierté entre vous, course aux richesses et aux enfants… »
Cette parole incite le croyant à ne pas s’attacher aux biens matériels, mais à rechercher la satisfaction divine et les récompenses éternelles.
3. La nécessité d’allier foi et actions (57:21)
57:21 – « Et préparez-vous contre eux ce que vous pouvez comme force et chevaux de guerre… »
Ce verset souligne que la foi sincère doit être accompagnée d’efforts tangibles et d’une préparation sérieuse face aux épreuves.
4. Le rôle du fer : force matérielle et puissance divine (57:25)
57:25 – « Nous avons envoyé Nos messagers avec les preuves, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens maintiennent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une grande force, et des avantages pour les gens… »
Ici, le fer est présenté comme un don de Dieu, porteur à la fois de puissance et de responsabilité.
Pourquoi réciter la Sourate Al-Hadid ?
La Sourate Al-Hadid rappelle la puissance d’Allah et l’importance de la foi alliée à l’action. La réciter renforce la confiance en Dieu et apporte protection face aux épreuves.
Pour renforcer sa foi et sa résilience
Réciter cette sourate aide à se souvenir que la véritable force vient de Dieu, et qu’il faut garder confiance même face aux difficultés.
Pour méditer sur le sens de la vie et de l’au-delà
Elle invite à réfléchir sur le but ultime de notre existence, au-delà des plaisirs éphémères du monde.
Pour trouver l’équilibre entre foi et action
La Sourate Al-Hadid enseigne que la foi doit se traduire par des actes concrets de justice, de solidarité et d’effort personnel.
Un verset marquant de la Sourate Al-Hadid
57:25 – « Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une grande force, et des avantages pour les gens… »
Ce verset symbolise la puissance matérielle mise au service de la justice divine. Il rappelle que la force matérielle ne vaut que si elle est guidée par la sagesse et la foi.
