La Sourate Ar-Rahman (سورة الرحمن) est la 55ᵉ sourate du Coran. Réputée pour sa beauté poétique et son rythme unique, elle met en lumière la miséricorde infinie d’Allah envers toutes Ses créatures. À travers la répétition insistante d’une question invitant à reconnaître les innombrables bienfaits de Dieu, elle encourage la gratitude et la prise de conscience de la générosité divine qui règne dans l’univers.
Le texte de la Sourate Ar-Rahman traduit en français
- Le Tout Miséricordieux,
- Il a enseigné le Coran.
- Il a créé l’homme,
- Et Il lui a appris à s’exprimer clairement.
- Le soleil et la lune suivent un calcul précis.
- Et les étoiles et les arbres se prosternent,
- Et le ciel Il l’a élevé bien haut,
- Et Il a établi la balance,
- Afin que vous ne transgressiez pas dans la balance.
- Et établissez la balance avec justice, et ne lésinez pas dans la mesure.
- Et la terre Il l’a étendue pour les créatures,
- Sur elle il y a des fruits et des palmiers aux fruits à la grappe,
- Et les céréales aux récoltes diverses,
- Et les arbres aromatiques.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Il a créé l’homme d’argile sonnante,
- Et Il a créé les djinns de la flamme d’un feu sans fumée.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Le Tout Miséricordieux est assis sur le Trône,
- Il couvre toute chose de Sa miséricorde et de Son ordre.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Il fait sortir le vivant du mort,
- Et Il fait sortir le mort du vivant.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- La mer est paisible,
- Lorsque Ses ordres descendent.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- De celle-ci sortent deux mers, l’une douce et fraîche, et l’autre salée et amère.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Entre elles se trouve une barrière qu’elles ne dépassent pas.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- De ces deux mers sortent des perles et du corail.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- À Lui appartiennent les navires qui voguent sur la mer, comme des montagnes.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Tout ce qui est sur elle disparaîtra,
- Et restera le Visage de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Le paradis des délices,
- Dans lequel les élus jouiront.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Des fruits nombreux,
- Dont ils mangeront.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Des ombrages épais,
- Et des eaux coulantes.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Des lits surélevés.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Des coupes pleines,
- Et des coupes aux saveurs diverses.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et des vases d’argent,
- Et des vases en cristal,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et des brebis de laine fine,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et des chameaux,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et des buffles,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et des fruits abondants,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Vous serez ainsi récompensés.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et voilà un avertissement pour les craintifs,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Ceux qui redoutent leur Seigneur au moment secret,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et qui craignent l’Heure sans la voir,
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et qui craignent le châtiment de leur Seigneur.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Et quant aux criminels, ils seront jetés dans l’Enfer.
- Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ?
- Pour qu’ils goûtent à sa chaleur brûlante.
Quelle est la signification de la Sourate Ar-Rahman ?
La Sourate Ar-Rahman est souvent surnommée la « Beauté du Coran » en raison de son style poétique et de sa mélodie particulière. Elle met en avant la miséricorde sans limite d’Allah et Sa générosité constante envers l’humanité et l’univers entier. Chaque verset souligne un bienfait divin, rappelant à l’homme ses nombreuses bénédictions qu’il ne doit jamais nier.
Cette sourate joue un rôle important dans la méditation et la reconnexion spirituelle, aidant les croyants à reconnaître leur dépendance totale à la grâce divine.
La miséricorde d’Allah manifeste dans la création
Ar-Rahman commence par affirmer la miséricorde d’Allah, rappelant qu’Il est à l’origine de tout ce qui existe. De la création de l’homme à l’organisation parfaite du cosmos, chaque élément témoigne de Sa compassion et de Sa sagesse. Les éléments naturels comme le soleil, la lune, la terre et les végétaux sont soumis à Son commandement, illustrant un équilibre parfait destiné à soutenir la vie. Cette harmonie manifeste la bienveillance divine dans chaque détail, invitant à la reconnaissance.
La répétition du verset clé : un appel à la gratitude
La sourate est célèbre pour la répétition du verset : « Fabi ayyi ala’i Rabbikuma tukazziban »
(Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?).
Cette répétition rythmée frappe l’esprit et invite à ne jamais oublier les bienfaits innombrables d’Allah. C’est un appel à l’humilité et à la gratitude, face à un Créateur qui prodigue continuellement Ses dons, souvent ignorés ou méprisés.
Les récompenses promises aux pieux
La Sourate Ar-Rahman décrit également les délices réservés aux croyants dans l’au-delà : des jardins luxuriants, des fruits exquis, des rivières de lait et de miel, ainsi que des compagnons de pureté. Ces descriptions évoquent la récompense suprême pour ceux qui reconnaissent et apprécient les bienfaits divins. Ces images servent à renforcer la motivation spirituelle et à encourager la persévérance dans la foi.
Les leçons et bienfaits spirituels Ar-Rahman
La Sourate Ar-Rahman est un chant sublime à la miséricorde divine qui éclaire le croyant sur la beauté et l’harmonie de la création. Ses versets appellent à la gratitude, à la prise de conscience, et au respect des lois divines qui régissent l’univers.
La miséricorde infinie d’Allah à l’origine de toute chose (55:1-13)
55:1-13 – « Le Tout Miséricordieux, Il a enseigné le Coran, Il a créé l’homme, Il lui a appris à s’exprimer clairement… Le soleil et la lune suivent un calcul précis… Et la mer est remplie d’un feu ardent. »
Ces versets rappellent que la miséricorde d’Allah est le moteur de la création et de l’ordre dans l’univers. La perfection des phénomènes naturels témoigne de Son pouvoir et de Sa sagesse infinie. Cela invite le croyant à reconnaître cette miséricorde omniprésente et à vivre dans la gratitude.
L’équilibre divin dans la nature et l’appel à la justice (55:7-10)
55:7-10 – « Et le ciel Il l’a élevé bien haut, Il a établi la balance, afin que vous ne transgressiez pas dans la balance… »
Ce passage souligne que Dieu a instauré un équilibre parfait dans la nature. Il appelle les hommes à respecter cette justice divine dans leurs actes, à ne pas dépasser les limites, et à agir avec droiture, en particulier dans leurs relations humaines et sociales.
Les bienfaits visibles et invisibles d’Allah (55:12-30)
55:12-30 – « Le soleil et la lune suivent un calcul précis… Des fruits aux saveurs variées, les palmiers aux régimes suspendus… Et Il a fait jaillir les vents porteurs de bonnes nouvelles. »
Ces versets illustrent la richesse des dons d’Allah, visibles dans la nature comme dans les bienfaits immatériels. Ils incitent le croyant à la reconnaissance quotidienne, car chaque élément de la création est une preuve tangible de la miséricorde divine.
Le rappel constant à la gratitude (55:13)
55:13 – « Quel donc, des bienfaits de votre Seigneur, nierez-vous ? »
Répété à plusieurs reprises dans la sourate, ce refrain est une invitation insistante à ne jamais oublier les bienfaits innombrables d’Allah. Il interpelle la conscience du croyant pour nourrir une foi sincère et une attitude reconnaissante.
La promesse de la récompense pour les justes (55:46-78)
55:46-78 – « Pour les pieux, il y aura le Paradis des délices… où coulent des ruisseaux, où ils jouiront de fruits abondants… »
Ces versets offrent une description vivante du paradis, réservé aux croyants qui auront suivi le droit chemin. Ils encouragent à la persévérance dans la foi et aux bonnes actions, en offrant une vision concrète des récompenses futures.
L’avertissement face au châtiment pour les ingrats (55:56-78)
55:56-78 – « Quant aux criminels, ils seront jetés dans l’Enfer… ils y resteront éternellement, subissant un châtiment douloureux. »
La sourate se termine par un rappel solennel de la justice divine. Ceux qui refusent la vérité et rejettent les signes d’Allah seront confrontés à un terrible châtiment. Cet avertissement incite à la réflexion et à l’amélioration de soi.
Pourquoi réciter la Sourate Ar-Rahman ?
Réciter la Sourate Ar-Rahman permet de se recentrer sur l’immense compassion d’Allah. Elle nous invite à ouvrir les yeux sur ses bienfaits multiples et à ressentir profondément sa présence apaisante dans notre vie quotidienne.
Pour nourrir la conscience de la miséricorde divine
Réciter cette sourate aide à ressentir et à comprendre la grandeur de la miséricorde d’Allah, un rappel essentiel dans un monde parfois dur et injuste.
Pour cultiver la gratitude envers Allah
La répétition du verset sur les bienfaits divins stimule la gratitude, un pilier fondamental de la spiritualité islamique, qui aide à apaiser le cœur et à renforcer la foi.
Pour apaiser le cœur et élever l’âme
Sa mélodie apaisante et son contenu puissant en font une sourate idéale pour méditer, trouver du réconfort, et augmenter sa proximité avec Allah.
